Ir para o conteúdo principal
Made in Brasil com GingadoCinco anos de investigação sobre o gingado brasileiro, num só estudoPré-lançamento até 26/11, às 15h, faltam 6 diasGarantir meu acesso →
Badauê
← Artigos
Marcas & Experiências

Badauê visita o Terrone, pizzaria de Medellín, e mostra como cultura vira identidade de marca

Case construído a partir da cultura popular napolitana como referência e da energia urbana latino-americana cria uma marca de pizzaria com linguagem própria, longe dos clichês do segmento

Escrito por Redaçāo Badauê · 19 de novembro de 2026

Badauê visita o Terrone, pizzaria de Medellín, e mostra como cultura vira identidade de marca, imagem 1
Créditos: Terrone
Badauê visita o Terrone, pizzaria de Medellín, e mostra como cultura vira identidade de marca, imagem 2
Créditos: Badauê

A Terrone Pizzeria Napolitana fica no bairro Manila, em El Poblado, em Medellín, na Colômbia. A casa trabalha com um produto só, a pizza de estilo napolitano, feita com massa de longa fermentação e ingredientes importados da Itália, em um cardápio pequeno, que reúne algumas pizzas, entradas, sobremesas e drinks. A Badauê, responsável pela construção da identidade da marca, visitou o espaço para ver de perto como o trabalho se comporta no território onde a pizzaria nasceu.

De onde vem a marca

A história do Terrone começa com dois amigos. Alessandro Iacono, italiano de Ischia, percebeu ao chegar a Medellín que a cidade e o país tinham pouca oferta de pizza napolitana e decidiu tirar do papel um sonho antigo. Julian Rodriguez, colombiano, se encantou por Nápoles em uma viagem à Europa, gostou da ideia e entrou no projeto com boas conexões no setor gastronômico da Colômbia. O nome da casa carrega a mesma intenção de identidade. “Terrone” é um termo usado em italiano, de forma pejorativa, para se referir a quem vem do sul da Itália, e os sócios decidiram ressignificá-lo e usá-lo como título de orgulho.

Antes de contratar a Badauê, os sócios conheceram outros trabalhos da plataforma e chegaram com um pedido claro: uma identidade única e memorável, enraizada em cultura e história, com um toque contemporâneo. Queriam também se afastar de um repertório muito conhecido, o das toalhas quadriculadas e do chef de bigode na cozinha, que costuma resumir a imagem de um restaurante italiano.

Galeria imagem 1
Branding desenvolvido pela Badauê
Galeria imagem 2
Branding desenvolvido pela Badauê
Galeria imagem 3
Branding desenvolvido pela Badauê

Uma referência cultural

Em um mercado em que muitas pizzarias se parecem, a receita ajuda, mas a identidade é o que transforma o produto em experiência. Para construir a do Terrone, a Badauê tomou Nápoles como referência cultural e partiu dela para criar algo próprio. A pergunta de trabalho foi o que tornava a cultura popular napolitana tão marcante, e a resposta estava na expressividade, no humor, na força gráfica e na linguagem das ruas.

Esse repertório foi traduzido em uma identidade contemporânea, com tipografias de caráter manual, composições expressivas e referências à iconografia popular napolitana. O objetivo era que a marca ganhasse personalidade sem recorrer aos símbolos que costumam ilustrar a Itália.

“NÁPOLES FOI A NOSSA REFERÊNCIA, E O TRABALHO FOI ENTENDER O QUE A CULTURA POPULAR DE LÁ TEM DE EXPRESSIVIDADE, DE HUMOR E DE FORÇA GRÁFICA PARA DEPOIS TRADUZIR ISSO PARA A REALIDADE DE UMA PIZZARIA EM MEDELLÍN. QUANDO O PONTO DE PARTIDA É A CULTURA, E NÃO UM REPERTÓRIO DE CLICHÊS, A MARCA ENCONTRA UMA LINGUAGEM PRÓPRIA”

afirma Natália Lucas, cofundadora e diretora de criativa da Badauê

Duas culturas em uma só linguagem

Como a Terrone nasce em Medellín, a identidade também incorpora a energia urbana latino-americana. O resultado é uma marca que conecta duas culturas de forma autêntica, respeitando suas origens e criando uma linguagem que não pertence a nenhuma delas isoladamente. A proposta dialoga com o espírito de uma pizzaria de bairro, informal e sem pretensão de ser sofisticada, o tipo de endereço que se descobre caminhando pela vizinhança e para o qual se quer levar amigos ou um encontro.

A ambição dos sócios é que a casa se torne quase um ritual de sexta-feira, no estilo “vamos no Terrone”. Por isso, cada elemento visual foi pensado para transmitir presença, personalidade e uma experiência que começa antes mesmo do primeiro pedido. A identidade também prevê aplicações em pontos de contato como cardápio, fachada e embalagens, nos quais a marca ganha forma no dia a dia do negócio.

“VISITAR O TERRONE É VER UMA MARCA QUE A GENTE DESENHOU GANHAR VIDA NO TERRITÓRIO ONDE ELA NASCEU. A PIZZARIA ESTÁ EM UM BAIRRO DE MEDELLÍN, CONVERSA COM O PÚBLICO DE LÁ E CARREGA REFERÊNCIAS QUE VÊM DE OUTRO LUGAR. É ISSO QUE ACONTECE QUANDO A IDENTIDADE NASCE DA CULTURA, E NÃO DE UMA FÓRMULA PRONTA”

iz Alícia Cesario, diretora executiva e cofundadora da Badauê

Cultura, estratégia e identidade

O case reforça uma convicção da Badauê desde a sua criação, em 2021: grandes marcas não nascem de fórmulas prontas. Elas surgem quando cultura, estratégia e identidade caminham juntas e constroem narrativas que fazem sentido para quem as vive. No Terrone, esse caminho uniu referências de dois territórios em uma marca com personalidade, sem apagar a origem de nenhum deles.

Galeria imagem 1
Galeria imagem 2
Galeria imagem 3

Leia também

← Ver todos os artigos